Willkommen im Gebiet Grindelwald-Wengen
Welcome in the resort of Grindelwald-Wengen

Legt sich Schnee auf die Berge zwischen Grindelwald und Wengen, gibt es für Wintersportler kein Halten mehr. Auf Skiern oder dem Snowboard gleiten sie die Abhänge von Männlichen, Kleine Scheidegg und der weltberühmten Lauberhornabfahrt hinunter. Der Swiss-O-Finder führt dich kreuz und quer durch das Skigebiet, mit bester Sicht auf das weltberühmte Dreigestirn.
Im Ski- und Wandergebiet Kleine Scheidegg - Mänlichen stehen 5 Ski-, 6 Wander- und 5 Winterwander-/Schlittenstrecken zur Auswahl. Die 16 Strecken sind aufgeteilt in 6 Sommer- und 10 Winterstrecken. Starten kann man von den 6 Orten Männlichen, Kleine Scheidegg, Aspen, Brandegg, Eigergletscher und Allmend. Die Zielorte befinden sich auf Männlichen, Kleine Scheidegg, Aspen, Brandegg und Allmend.
If snow falls on the mountains between Grindelwald and Wengen, there is no stopping for winter sportsmen. On skis or the snowboard they glide down the slopes of Männlichen, Kleine Scheidegg and the world famous Lauberhorn downhill. The Swiss-O-Finder guides you across the ski area, with the best view of the world-famous three mountaines.In the ski and hiking area Kleine Scheidegg-Männlichen you can choose between 5 ski, 6 hiking and 4 winter hiking/sledging tracks. The 16 possibilities are divided in 6 summer and 10 winter tracks. You can start from 6 different places: Männlichen, Kleine Scheidegg, Aspen, Brandegg, Eigergletscher and Allmend. The finish places are situated at Männlichen, Kleine Scheidegg, Aspen, Brandegg and Allmend.

Die attraktiven Strecken führen durch die schönsten Sehenswürdigkeiten von Eiger, Mönch und Jungfrau.
The attractive tracks guides you through the most beautiful views of Eiger, Mönch and Jungfrau.

Der Swiss-O-Finder Jungfrau Region ist ein Gemeinschaftsprojekt, welches Dank der finanziellen Mithilfe der folgenden Partner möglich wurde:
The Swiss-O-Finder Jungfrau Region is a joint project which has been made possible thanks to the financial assistance of the following partners:

Jungfraubahnen, Männlichenbahnen Grindelwald und Wengen und Wengen Tourismus

Sie alle unterstützen das Projekt im Sinne einer Attraktivitätssteigerung des Skigebiets und dem dadurch erzielten Mehrwert für ihre Gäste.
They all support the project in the sense of an increase in the attractiveness of the ski resort and an additional value for its guests.

 

Unsere regionalen Partner
Our regional partner

Vielen Dank unseren Partnern, sie ermöglichen den Swiss-O-Finder Grindelwald!
We would like to thank our partners, they made the Swiss-O-Finder Grindelwald possible!

Jungfrau – Top of Europe

Eisige Luft streicht übers Gesicht, Schnee knirscht unter den Füssen, und das Panorama nimmt einem fast den Atem: auf der einen Seite der Blick ins Mittelland bis zu den Vogesen, auf der anderen der Aletschgletscher, gesäumt von Viertausendern. Wer auf dem Jungfraujoch steht, 3’454 Meter über Meer, spürt beim ersten Schritt: Das hier ist eine andere Welt. Eine, die man erlebt haben muss.
Icy air streams across your face, snow crunches under your feet, and the view nearly takes your breath away: on one side the view of the Mittelland up to the Vosges, on the other the Aletsch glacier, bordered by four thousand metre peaks. Standing on the Jungfraujoch 3,454 metres above sea level, you can feel it with your first step: this is a different world. It's one you have to experience.
www.jungfrau.ch

Männlichen

Zu jeder Jahreszeit bietet Ihnen ein Besuch auf dem Männlichen unvergessliche und naturnahe Momente. Schon die Anfahrt durch das Berner Oberland ist ein Erlebnis. Während der Fahrt rücken das Jungfrau Massiv und die Berner Alpen eindrücklich in den Vordergrund. Sie haben die Wahl, ob Sie mit der Luftseilbahn via Lauterbrunnen/Wengen oder mit der Gondelbahn von der Grindelwaldseite in die Welt des Männlichen eintauchen. Ob Familienausflug, Wandergenuss, einer unserer Anlässe oder im Winter das Gleiterlebnis auf Ski und Snowboard, der Männlichen ist ein Erlebnis für die ganze Familie – vom Tal bis zum Gipfel.
A visit to Männlichen promises memorable and near-to-nature moments at every time of year. The approach through the Bernese Oberland is an experience in itself, as the Jungfrau massif and Bernese Alps become ever more impressive. You have the choice of arriving in the Männlichen world by aerial cableway via Lauterbrunnen/Wengen or aerial gondola from the Grindelwald side. Whether for a family outing, a great hike, one of our events or skiing and snowboarding in winter: Männlichen is an exceptional experience for the whole family – from valley to summit.
www.maennlichen.ch

Fixcontrol

Die Faszination «Orientierungslauf» zu vermitteln ist die grundlegende Motivation der Fixcontrol GmbH. Dafür haben wir unsere Produkte entwickelt. Wir setzen uns mit Elan für die Swiss-O-Finder Projekte ein und wünschen allen Teilnehmern viel Spass bei diesem Abenteuer!
To convey the fascination of "orienteering" is the fundamental motivation of Fixcontrol GmbH. We have developed our products for this purpose. We are committed to the Swiss-O-Finder projects and wish all participants lots of fun with this adventure!
www.fixcontrol.ch

Stiftung OL SCHWEIZ

Die Stiftung OL SCHWEIZ fördert nachhaltig die Jugend und den Breitensport im Orientierungslauf mit dem Ziel, die Freude am Laufen und an der Orientierung in der Natur zu wecken. Der Swiss-O-Finder ist ein Schlüssel dazu!
The Foundation “OL SCHWEIZ” is a long-term supporter of the youth and popular sports in orienteering, with the aim of awakening the joy of running and orientieering in nature. The Swiss-O-Finder is the key!
www.stiftung-ol-schweiz.ch

 

Lokale Partner:

Jungfrau
Männlichen

Ein Projekt von:

Nationale Partner: